XVI.
Us amicx et un' amia,
Sordel, an si un voler,
C' a lur semblan non poiria
L' us ses l' autre joi aver;
E si l' amigua moris
Aisi que l' amicx o vis,
Que no la pot oblidar,
Qual seria meils a far
Apres lieis, viur' o morir?
Diguatz d' aiso vostr' albir.
Guilem, tant am ses bauzia
Lieis que m ten en son poder,
Que senes lieis no volria
Viure per negun aver;
Per que de l' amic m' es vis
Que, si mortz de lui partis
Lieis on ha tot son cuiar,
Que meils li seri' anar
Lai ab lieis que sai languir
Tos temps, e dolor sufrir.
Sordel, ja pro no i auria
L' amigua, so sai en ver,
Si l' amicx per lieis moria;
E faria s fol tener,
Per qu' el viures l' es plus fis;
E 'N Andreus, sitot s' ausis,
No i guazanhet re, so m par;
E vos sabetz mal triar,
C' om non deu aisso seguir
Don pot mals ses ben venir.
Guilem de la Tor, folia
Mantenetz, al mieu parer:
Com podetz dir que deuria
Vida meils que mortz valer
A selui que no s jauzis
De joi, e tos temps languis?
Quan qu' el o degues durar,
El mezeis, ses tot duptar,
Se deuri' enans ausir,
S' esters non pogues fenir.
En Sordel, ieu trobaria
A ma razo mantener
Plus que vos de companhia;
C' aiso deves ben saber
Qu' en mort non a juec ni ris,
E vida atrai et aizis
Mains bens, qui 'ls sap percassar;
Per que deu laissar estar
So don plus no s pot jauzir
L' amicx, e deu s' esbaudir.
Ja tan no s' esbaudiria,
Guilem, que chant de plazer;
C' aver sol li membraria
Qu' el se pogues ja tener
Que dols e plors no 'l marris;
E s' enaissi doncx fenis,
Poirion l' adreg lauzar
L' amador de ben amar,
E serion li consir
Fenit e ill plor e ill sospir.
Sordel, quar verais pretz fis
Es en N' Alazais aclis,
Ses velania mi par
Que dei' aquest plag jutgar;
E so qu' ill en volra dir
Deu ben a totz abelir.
Car totz hom pros s' abelis
De Na Conja e s grazis,
Guilem, son valen pretz car,
C' ab N' Alazais deia far
Lo jutguamen e complir,
E tuit lo devem grazir.
Guillaume de la Tour et Sordel.
