Mania, s. f., lat. mania, manie, sorte de maladie.
Engendra mania.
De mania o de frenezia.
Eluc. de las propr., fol. 51 et 78.
Engendre manie.
De manie ou de frénésie.
CAT. ESP. (manía) PORT. IT. Mania. (chap. Manía, maníes. Manietes tamé se fa aná per a descriure a una persona que té tics, ñirviosa.)
2. Maniayc, Maniac, adj., lat. maniaticus, maniaque.
Dezigna maniaca passio. Eluc. de las propr., fol. 32.
(chap. Designe passió maniática.)
Désigne passion maniaque.
Substant. Cum vezem els maniaycs, frenetix. Eluc. de las propr., fol. 20.
(chap. Com veém als maníacos, frenetics.)
Comme nous voyons aux maniaques, frénétiques.
ESP. (maníaco) PORT. IT. Maniaco. (chap. maníaco o maníac, maníacos o maníacs; maníaca, maníaques. Per ejemple lo aragonés Manel Riu Fillat, que li té manía a la Facao, y datres catalanistes aragonesos.) 
Manifestation, s. f., lat. manifestationem, manifestation.
La manifestation de l' execution de ley. Doctrine des Vaudois.
La manifestation de l' exécution de loi.
Manifestations d'esperit es donada.
Trad. de l'Épître de S. Paul aux Corinthiens.
Manifestation d'esprit est donnée.
CAT. Manifestació. ESP. Manifestación. PORT. Manifestação.
IT. Manifestazione. (chap. Manifestassió, manifestassions.)
2. Manifest, adj., lat. manifestus, manifeste, évident.
Voyez Denina, t. II, p. 263.
Per tal que pus manifest fos aquest miracle a totz. Philomena.
Pour tel que plus manifeste fut ce miracle à tous.
Error manifesta. V. de S. Honorat.
Erreur manifeste.
Aquest se apellon usurier manifest.
V. et Vert., fol. 13.
Ceux-ci s'appellent usuriers manifestes.
CAT. Manifest. ESP. Manifiesto. PORT. IT. Manifesto.
(chap. Manifest, manifests, manifesta, manifestes. Sie manifesta cosa a tots homèns - Se trobe als textos de Fondespala, que lo ignorán doctoret de Albelda vol fé passá com a catalans o de llengua catalana. Com viu del catalá no dirá may que lo dialecte catalá es un mes dels dialectes de la llengua ocsitana, occitana, occitan, ocsitá, llengua de oc, och, hoc, òc.)
3. Manifestatiu, adj., manifestatif, propre à manifester, productif.
D' herbas rescostas manifestatiu.
Forma es de materia manifestativa.
Lutz es de color manifestativa.
Eluc. de las propr., fol. 123, 130 et 263.
Productif d'herbes cachées.
La forme est manifestative de la matière.
La lumière est manifestative de la couleur.
(chap. Manifestatiu, manifestatius, manifestativa, manifestatives. La forma es manifestativa de la materia. La llum es manifestativa del coló.)
4. Manifestar, v., lat. manifestare, manifester, découvrir, montrer, publier.
Deu manifestar tota la causa que lo moc a far lo peccat.
(chap. Deu manifestá tota la causa (motiu) que lo va moure a fé lo pecat.)
V. et Vert., fol. 69.
Doit manifester tout le motif qui le porta à faire le péché.
Car tan ben a manifestat
De Maria la sanctetat.
Trad. d'un Évangile apocryphe.
Car il a si bien découvert la sainteté de Marie.
Lo velh qu'avia emblat lur vay manifestar. V. de S. Honorat.
Le voile qu'elle avait dérobé leur va montrer.
Be manifestaras tos peccatz. Declaratio de motas demandas.
Tu découvriras bien tes péchés.
Part. pas. No pot esser per re celada,
Ans fo per tot manifestada.
V. de S. Énimie, fol. 26.
Ne put être celée par rien, mais fut partout publiée.
CAT. ESP. PORT. Manifestar. IT. Manifestare. (chap. Manifestá: manifesto, manifestes, manifeste, manifestem o manifestam, manifestéu o manifestáu, manifesten; manifestat, manifestats, manifestada, manifestades.)
5. Manifestament, Manifestamen, adv., manifestement, évidemment. Cant viro manifestament aquest miracle. Philomena.
Quand ils virent manifestement ce miracle.
Si cum o podetz veire manifestamen. Liv. de Sydrac, fol. 48.
Ainsi comme vous pouvez le voir manifestement.
CAT. Manifestament. ESP. Manifiestamente. PORT. IT. Manifestamente.
(chap. Manifestamen. Ara vindrá l' atontat de turno catalanista, com Carlos Rallo Badet, que me dirá que los adverbios acaben en ment. Només té que lligí aquí dal y desde lo escomensamén del lexique roman o del choix des poésies des troubadours per a trobá adverbios ocsitans en men. Aixó indique que la t final ya no se pronunsiabe a segons quines paraules y segons quins puestos. Pompeyo Fabra no u sabíe, perque ere un inútil manat.)
Manjar, v., lat. manducare, manger, dévorer, ronger.
Fes lo manjar a sa molher en semblan qu' el ne manjes.
V. de Guillaume de Cabestaing.
Le fit manger à sa femme en simulant qu'il en mangeât.
Los us fai raustir, e 'ls autres fai bulhir, segon aisso que ilh so bo a manjar. Liv. de Sydrac, fol. 17.
Les uns fait rôtir, et les autres fait bouillir, selon ce qu'ils sont bons à manger.
Fig. Senhors de terra qui fan quistas e toutas e malas accios, et escorgon e raubon e manjon lurs homes. V. et Vert., fol. 15.
Seigneurs de la terre qui font questes et toltes et méchantes actions, et écorchent et dérobent et dévorent leurs hommes.
Car autramen hom sa mort manjaria,
Qui 'l sagramen fermamen non creiria.
Matfre Ermengaud, Épître à sa soeur.
Car autrement l'homme mangerait sa mort, qui le sacrement fermement ne croirait.
Subst. Que jamais autre manjars... no 'l tolria la sabor de la boca.
V. de Guillaume de Cabestaing.
Que jamais autre manger... ne lui ôterait la saveur de la bouche.
ANC. FR. Puisque ele out mangied e beud.
Anc. trad. des Liv. des Rois, fol. 2.
Beles despensses, biaus celliers,
E buns boivres è buns meingiers.
Marie de France, t. II, p. 91.
CAT. Menjar. ESP. (comer) PORT. Manjar. IT. Mangiare.
(chap. Minjá: minjo, minges, minge, mingem o minjam, mingéu o minjáu, mingen; minjat, minjats, minjada, minjades.)
2. Manjaire, Manjador, s. m., lat. manducator, mangeur.
Es rudes e grans manjaires. Liv. de Sydrac, fol. 127.
(chap. Es bruto y gran minjadó; per ejemple, Juaquinico Monclús, presidén de la Ascuma de Calaseit, que a vegades escriu lo seu apellit Montclús perque se pense que aixina pareix mes catalá.)
Est rude et grand mangeur.
Li manjador eran V milia homes. Trad. du N.-Test., S. Marc, ch. 6.
(chap. Los minjadós eren sing mil homens.)
Les mangeurs étaient cinq mille hommes.
Ac i manjadors
Entorn V milhiers d' omes grans,
Estiers femnas e paucs efans.
Brev. d'amor, fol. 157.
Il y eut de mangeurs environ cinq mille hommes grands (faits), outre les femmes et les petits enfants.
CAT. Menjador. IT. Mangiatore. (chap. Qui ve a minjá: minjadó, minjadós, minjadora, minjadores. Tamé lo puesto aon se minge, sobre tot les ovelles, cabres, vore lo pun 4 aquí baix.)
3. Manjamen, s. m., manducation, action de manger, consommation.
Fenheran del manjamen. Brev. d'amor, fol. 130.
Feindront de la manducation.
Una quartairada de terra qu' en podon retener per ort e per manjamen.
Cartulaire du Bugue, fol. 24.
Une quartonnée de terre qu'ils en peuvent retenir pour jardin et pour consommation.
CAT. Menjament. IT. Mangiamento. (chap. lo minjá, los minjás; la minjada, les minjades.)
4. Manjadoira, s. f., mangeoire, auge.
Aqui unt non es bous, es voida la manjadoira. Trad. de Bède, fol. 54.
(chap. Allí aon no ña cap bou o buey, está buida la minjadora.)
Là où n'est pas boeuf, la mangeoire est vide.
CAT. Menjadora. PORT. Manjadoura. IT. Mangiatoia.
5. Manjador, Mangador, adj., mangeable.
Re manjador no era aparelhat.
Eluc. de las propr., fol. 197 et 127.
Mieux croissent les fruits mangeables.
Rien de mangeable n'était apprêté.
Si alcus revendeyre compra, dins la vila, causa mangadoyra.
For de Montcuc. Ord. des R. de Fr., 1463, t. XVI, p. 135.
Si aucun revendeur achète, dans la ville, chose mangeable.
(chap. Minjable, minjables; minjadó, minjadós.)
6. Mandachura, s. f., droit de nourriture, de subsistance, mangerie. Esters las mandachuras que so del abat.
Tit. du XIIIe siècle. Arch. du Roy., J. 304.
Excepté les mangeries qui sont de l'abbé.
7. Remanjar, v., remanger, manger de nouveau, ruminer.
Lor vianda devoro ses maschar, e la vomego apres manjar, et la remanjo. Eluc. de las propr., fol. 253.
(chap. Lo seu minjá devoren sense mastegá, y la vomiten después de minjá, y la rumien - remingen : re + mingen; v. reminjá,
rumiá: rumio, rumies, rumie, rumiem o rumiam, rumiéu o rumiáu, rumien; rumiat, rumiats, rumiada, rumiades.)
Dévorent leur nourriture sans mâcher, et la vomissent après le manger, et la ruminent.
8. Manjuiar, v., manger, mâcher, ronger.
El te dira: Manjuia e beu.
(chap. Ell te dirá: minja y beu.)
Fig. Eveia manjuia lo cors d'ome atressi coma pestilentia.
Trad. de Bède, fol. 34.
(chap. La enveja rossegue (se minge) lo cos del home igual que la pestilensia - epidemia, peste, lepra, cáncer.)
Il te dira: Mange et bois.
Envie ronge le corps d'homme pareillement comme épidémie.
