Vie de Saint Trophime.
Plusieurs morceaux de ce poëme ont été imprimés dans différents ouvrages. Anibert en a donné un certain nombre de vers dans le tome III, 2e part., page 400, de ses Mémoires sur l' ancienne république d' Arles. On en trouve également dans Millin: Voyage dans les départements du Midi, tome III, page 586, et Essai sur la langue et la littérature provençale, Magasin Encyclopédique, tome II, pages 62-89 et 224-259. Enfin il en a été inséré au tome III, p. 157, de la Statistique des Bouches-du-Rhône, un assez long fragment que les auteurs de cette Statistique ont cru à tort être le poëme entier. En voici un passage du commencement tiré du manuscrit de Sainte-Palaye, déposé à l' Arsenal, et coté Bell.-Lett. fr., n° 140, in-fol., en tête duquel on lit de la main de cet ami zélé de notre ancienne littérature: “Copie d' un ms. in-8° écrit sur papier, vers le XVIe siècle, dont je possède l' original.”
Tos temps aus dir qu' om deu aver conselh
Dels ancians, e c'om prengua espelh
En lur bels fats e 'n lur ditz eissament;
E car l' antic, en lur comensament,
Pregavan Dieu, lo payre glorios,
Tot en ayssin lo devem pregar nos,
Que elh nos don complir nostre dechat,
A sa honor e senes falsetat.
Tengut nos an enclaus aquest escrig
Nostre clergues, tro que om lur o a dig,
Per pereza o per nescietat,
Mas aras l' an de novel revelat,
Car conoison que, per lur gran pereza,
Per lur delieg e per lur avareza,
An perduda la renda que avian
En Aliscamps, tant quant ben lo servian,
Qu' yeu ay auzit que gran devocion
I avian totas las gens del mon.
Con ayso sia ver, demandas als vielz
Qu'els o diran plus gent que ieu e mielz...
E per aquo car tota gent non sap
La gran vertut qu' el sementeri a,
Hieu o diray a tot lo mon per ver,
Sol del auzir aian gauc e plazer.
So fon apres la Sancta Pacion
De Jhesu Crist e la resurecion...
... Sant Peyre lo bon pastor
E l' apostol Sant Pol, que era am lor,
Los discipols volgron totz enviar,
Que per lo mont anesson predicar
La sancta fe que Crist lur ensenhet,
E 'l sant baptisme que el meseis lur donet...
A lo cors sans, Sant Tropheme, lo bar,
La sieutat d' Arle e tota la region
De riba mar entro sus a Lion...
Cant aquest Sant, de Crist bon cavalier,
Ac fag bastir la gleisa e 'l mostier,
De seguentre I fort petit de tems,
Le bons princes, que regie la gens, (1: (sic) Lisez regia.)
A la sieutat d' Arle volc repayrar.
Cant o saup Sant Tropheme lo bar,
Mot alegres e gausent venc ves lui...
De Jhesu Crist e de la santa fe
Katholica e del sant batisme
Tant autament lo Sans li prediquet,
E tant azaut la fe li demostret
Que lo prince fon tot enluminat,
E de la fe fon mot fort escalfat,
Si que tan tost volc esser batejat
A la honor de Sancta Trinitat,
Am Patrici, lo sieu filh piatos,
Qu'era tozet bon e religios.
E, quant foron ambeduy batejat,
Lo bon prince per sa terra a mandat
Al pobol, que tutz prenam la fe
De la gleisa e lo sant batisme;
E crec tant fort la gran devosion
Del bon prince e la religion,
Que tot cant hac donet per l' amor
Del filh de Dieu, Jhesu Nostre Senhor.
Sas belas salas, son palais eysament
Donet per Dieu, son aur e son argent
E sos castels e tot cant el avia
Det a la gleysa, e tot cant possezia...
Apres ayso, las obras de Dieu fasent,
Visquet lonc temps lo Sans entre las gens.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por comentar. Moltes gràcies per comentar.
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.